但这不重要了。罗恩绝望地心想，真的不重要了，就这样就好，就这样让梅林收掉我吧——
我在他面前做出了这样愚蠢的举动，因为这些可笑的魔法动物——梅林的袜子！
“我还以为你至少会对他说个‘谢谢’什么的，韦斯莱。”从远方传来德拉科刻薄的声音。
罗恩茫然地眨了眨眼，等他回过神来的时候，原本站在他身边的小斯莱特林已经回到了他自己的位置——那个讨厌的、卑鄙的、苍白得像鬼魂的，德拉科·马尔福的身边。罗恩无力地张了张嘴，然后又沮丧地闭上，如果他有一面镜子，将会毫不惊讶地发现他现在看起来像一只愚蠢的金鱼。
西里斯很是同情地将他拉了回来，摁回哈利身边的椅子上，后者此刻正十分没有同情心地咧嘴傻乐：“哥们儿，遇到麻烦了？”
赫敏响亮了“嘟”了声表示了她的不屑。
“哦，别再取笑罗恩了，他看上去窘迫得准备挖个坑把自己埋起来，哈利。”西里斯宠溺地望向他的教子——但是这压根儿没用，因为乔治和弗雷德没准备放过他们最小的弟弟，乔治正忙着模仿罗恩跳水的姿势，而弗雷德则在一旁笑得死去活来，他们俩不停地强调“至少他跟你说话啦！——”“那个小斯莱特林比你更冷静！”“他救了你的命！小罗罗，也许你会想要以身相许？——”
在罗恩忍无可忍地红着脸冲他的哥哥们咆哮时，爱尔兰球队的吉祥物们开始了表演。
巨大的三叶草闪亮夺目，它们在场馆上空飞快地旋转，就好像大多数人那种草帽上的装饰一样——最妙的是，随着三叶草的转动，无数闪亮的东西噼里啪啦地向四面八方飞射而去，坐在前排的人警惕地抽出了自己魔杖，但是随后他们惊喜地发现那并不是什么有威胁的东西——
那是无数金加隆。
体育场现在比媚娃立场那会儿更加热闹，会场秩序是什么？……那东西早已不复存在了，在特等坐席下方的普通坐席上，所有人都乱成了一团，人们哄抢着，钻到凳子低下去找掉落的加隆，跳到凳子上面去张开手接，还有的男士将自己的帽子取了下来举到脑袋上，蹦跳着在加隆落地之前接住它们。
“灾难。”卢修斯·马尔福纹丝不动地拄着他的蛇头杖坐在原地，冷静地评价。
斯科皮好奇地望了望四周，发现特等席的各位都没有动静，非常冷静——这难道就是视金钱为粪土的最高境界？……装作好奇地捡起一枚加隆打量——既然大家都没动，所以他也没好意思动。
疑惑的绝对不是斯科皮·格雷特一个人。
罗恩·韦斯莱拽了拽他爸爸的袖子，用嘴角低声咆哮：“爸爸，好多加隆。”
亚瑟·韦斯莱不动如山地用嘴角回答：“我看见了，儿子。”
“我们在古灵阁里面一个金加隆都没有——为什么不捡？”罗恩压低声音问。
亚瑟·韦斯莱冷笑一下，用几乎憋出内伤的语气说：“没看见卢修斯·马尔福没动？这其中肯定有什么问题以至于他没有行动——别说马尔福家有钱他不屑这些，他本身就是一个行走中的大金加隆！”
“……因为爱尔兰小矮妖们的金加隆都是假的，罗恩！”赫敏略带优越感的声音从后排传来，毛茸茸乱蓬蓬的褐发脑袋往前面凑了凑，她飞快地压低声音恼火地说，“只要多看一些有关魔法动物的书就能知道这个——哦，它们需要足足俩个小时才会消失，在这之前，除了妖精们没人能辨别出它们和真的加隆有什么区别——我觉得吉祥物的表演本身就是一场灾难！”
“我同意。”罗恩点点头，深有同感，“马尔福说不定会为那个跳水的姿势取笑我整整一个学期。”
“哦得了吧罗恩！你在乎的才不是这个！”赫敏翻了个白眼，将脑袋缩了回去。
乱糟糟的哄抢之后，比赛正式开始了。
“——他真的长得不怎么样，那个克鲁姆。”斯科皮放下望远镜，中肯地评价，他微微眯起眼，发现如果不用望远镜看得效果其实更好——他们在头等坐席，无论是灯光还是角度还是高度都能让所有人看得非常清楚，爱尔兰球队的球门甚至就在他们面前往上不到十米的地方。
“闭嘴吧孩子！——你不是来看巫师迷人微笑选美大赛的！——梅林，是特洛伊！他怎么能在扫帚上做出那样的动作？！”德拉科飞快地说，现在，他将自己的望远镜几乎就要摁得相缀进他的眼睛里了，他着迷地看着望远镜上每一个战术的分析和球员们的动作名称。
斯科皮不死心地扒拉德拉科的手臂：“喏，我觉得不带望远镜效果更好啊——”
“——停止骚扰！”德拉科猛地往下望远镜，恼火地冲他吼：“看比赛！不然我就把你从这儿扔下去！”