警车里探出枪管，子弹扫射，车屁股上瞬间爆出一排弹孔。
后窗碎裂，弹痕累累。
楚珣在枪林弹雨中亡命奔突，传武突然压上来，肩膀罩住他的后脑，压低他的身位，低吼：“趴下！……”
两人一个掩护着另一个，楚珣在恶战中脸色煞白，嘴角紧阖。车胎在路面摩擦出尖利的颤叫，车子冲上路肩，绕过路障继续逃窜。一只轮胎被击中，爆裂的橡胶胎皮飞射出去！
传武这时突然掏枪，目光冷绝，以牙还牙，扭头抬手就是一枪，击中后面警车的前胎。警车在高速运动中侧翻，像一头瘸腿的大型动物慢慢失去平衡，翻着跟头飞撞路边。
车厢里充斥了两个人急促的喘息，心跳，耳畔枪声此起彼伏，眼前硝烟战火纷飞……
楚珣鼻息间涌进一股浓烈的血腥味道。
他因为激烈撞击周身疼痛，甚至都搞不清楚，自个儿是不是已经中弹了。
传武罩在他身后，护着他的要害。黏稠的血水带着体温热度，透过衣料，沾上楚珣的皮肤。楚珣突然失声吼道：“怎么了？！”
“二武，伤哪了？”
“二武，回话，中枪了？”
“咱俩谁中枪了？……这谁的血？！”
楚珣吼得声音都嘶哑了，眼底一片浓重的猩红。
传武在他身后喘息：“没有，没事儿，走。”
车里没有人中弹，警察是仗着子弹充裕，持枪乱扫，根本不讲求目标准度，也没打中霍传武。只是传武那一扑，扭身罩在楚珣身上，车身剧烈颠簸，伤口无可避免地撕裂，血从下腹部洇出来。
霍传武偏过头，左手举枪还击，子弹从后窗破损处射出，极其精准，一枪命中，不浪费一粒子弹。
身后紧追不舍的警车车窗溅起一团血雾，失控转向路边，撞毁抛锚……
传武捂住身上冒血的地方，眼神坚定：“小珣，下车。”
车子在大街上奔逃，楚珣：“……什么？”
传武毫不迟疑地吼道：“方向盘给我，你跳车，走。”
楚珣猛地扭头，盯着传武的眼睛：“……”
楚珣如果只是一个人，早就走了，他可以有各种稳妥安全的办法，将自己迅速隐没在茫茫人海里，甩掉那些尾巴。
他眼眶突然热了，双眼视线模糊，一片水雾朦胧，突如其来地难过。
他们距离目的地或许只有半小时车程，可是怎么就走不过去！惊心动魄的半小时，仿佛是他生命里最漫长的三十分钟，竟就看不到终点的方向。两个人在一起，这么些年，大风大浪都捱过来，出生入死什么惊险场面没见过，难不成今天栽在一群笨熊样的LAPD手里，真是横死了都不能甘心！
以前从来都是传武保护着他，林俊保护他，小志保护他，他身边的人仿佛前仆后继用血肉之躯保全他的安危，不惜一切代价，不惜生命……楚珣这是平生头一次，在弹火纷飞的极端险境中，掩护他身边最重要的人逃脱。没到生死关头这一刻，他或许永远没有这样的机会透彻地明白，身边人这些年为他的付出。楚珣眼前仿佛跳动着炙热的生命，鲜活的血肉，二武的血染红他的瞳膜。他有一种茫然的沮丧和无力感。他手心里攥着的是两个人的下半辈子，五十年。他许诺过认认真真给二武画一幅肖像，二武答应带着他回老家盖房种菜。漫漫的岁月长河，一辈子就守候着这一个人，谁是谁的保镖？
……
这是楚珣记忆里最漫长的一天，他与霍传武的最后一次任务。
生死只有一线之距，只是他没想到的凑巧事儿还在后头。
正午的洛杉矶，老城区附近车辆密集，街道狭窄，两侧店铺林立，装潢略显老旧凌乱，街面到处标有各式各样中文字体，“酒楼”、“超市”字样的霓虹招牌随处可见。
就在这地儿，大批警察聚集Chinatown，包围了中国城附近一家豪华粤菜酒楼。
警察占据各个狙击角度，呈三角夹攻之势堵住酒楼大门。LAPD探员个个膘肥体壮，全副武装，持枪隐蔽在车辆后面，齐齐瞄准，喊话，场面惊心动魄。
十数名黑社会分子，被困二层，隔窗居高临下，与警方对峙。
楚珣和传武俩人也说不上是太幸运，还是太倒霉了。中情局特工被耍得团团转，在沙漠里兜圈子，到现在没有追查到他二人的踪迹。然而他们这趟进城，恰好赶上警方与当地Chinatown某华人黑帮激战交火。警察搜捕涉案的黑帮分子，搜查华裔面孔的车辆，盯上楚珣这辆车，以为这两人是漏网的黑社会。
枪声响起，警察与酒楼内的人驳火，互射，终究打起来了。
“龙哥，龙哥别过去！”
“别打了，龙哥，跑吧！”
几个兄弟拼死拽着，把人往回拽。一头灰发脸上有刺青的男子眼眶猩红，眼眦爆裂，隔窗与警察疯狂对射，口里骂着，四崽那个王八球子，背叛老子，把老子卖给警察，爷爷拿枪子儿活剐了他！……
陷入包围圈的一群困兽，且战且退。灰发男人推开身旁的人，吼着：“你们带他走，走啊！”
唐人街大昇堂龙哥手下这一群弟兄，里面还夹带着一位衣着光鲜眉眼清俊的少爷，看起来年纪不大，也不算太小。白脸少爷腿脚不便，让人一左一右地架着走，手里还拖着一支拐杖……
西装裤管下露出来的两截脚腕，一瘸一拐地，匆忙跑路，不慎绊倒了咬着牙再爬起来，狼狈又吃力。小白脸少爷让人搀着，从酒楼后窗经过，突然一回头，盯住楼下巷子口，惊讶地“咦”了一声。
这人扒住窗子，狠命眨眼，认了好几眼，不太敢确定。
“楼下那个人，是……楚珣？”
酒楼后身的小巷子，狭窄阴暗的角落里，污水遍地，人影晃动，喘息声粗重。
两名黑人警员发现被弃的爆胎染血的车子，掏出枪，堵住小巷出口，一步，一步，慢慢挪动，逐步逼近。
鼻息间的空气都紧张得凝滞，夹杂着杀气。
“举起手来！不许动！举起手！！！”
警察发现目标，喉咙嘶哑，平举着枪，用嚎叫的音量虚张声势掩饰紧张。
楚珣缓缓从阴影里站起身，面无表情，双手高举过头：“……别开枪。”
墙角处坐着霍传武，骨盆受伤，站不起来，一条腿平直地伸开来，仰靠墙壁喘息，血从指缝里往外流。
身形偏瘦的小个子警察，以黑洞洞的枪口抵上传武的头。传武一动没动，睫毛低垂，看起来十分虚弱。小巷子另一头，楚珣被一名更加肥壮的制服男人撅着手臂砸向墙壁。他半边脸被摁在墙上，手铐铐上他一只手，警察用枪抵着他的后脑用口音浓重的英语不停嚎叫。
楚珣眼底闪过一道光。
警察试图锁住他另一只手的瞬间，他手腕一拧，突然发飙！