透过马车窗户看到达西先生曲起胳膊,先后扶着莉迪亚和他妹妹乔治安娜下马车,彬格莱小姐感觉自己的心脏跳得特别厉害,眼睛里载满了对他出现的意外惊喜和爱慕之情。她竭力压制内心的激动情绪,故作冷静地扶着马车夫的胳膊,提裙下马车。
瞥到她迫不及待的动作,赫斯脱太太微笑的嘴角隐藏着一丝看不见的冷笑,卡洛琳,你休想成为彭伯利庄园的女主人!她不紧不慢地跟着下马车,来到达西兄妹和莉迪亚面前,微笑有礼地问候,瞧见莉迪亚帽子底下无比幼稚的刘海,赫斯脱太太不禁大笑着打趣。
彬格莱小姐也有意外莉迪亚突然改变的发型,细细打量过后,口气还算客气地进行了点评。
达西小姐诧异地瞅着莉迪亚修剪得弯弯的整齐刘海,在脑海中想象她没刘海,盘着花环式编发的样子。
虽然莉迪亚剪了刘海的样子,仍然挺好看,但这也使得她看上去更加年幼,班纳特如果瞧见莉迪亚现在恍若十三四岁小姑娘的模样,估计会气得心口发疼。她好不容易可以尽情打扮的心肝宝贝,去趟伦敦城,就变成没一个男人会感兴趣的小孩子了。
被她们姐妹一调侃,达西先生这才注意到莉迪亚如今幼稚的模样,细细端详了数秒,堵在心口的恶气顿时散了大半。他敢肯定,莉迪亚*班纳特现在有刘海的发型,不是她心甘情愿换的。
这么一想,达西先生的嘴角不禁浮出一丝若有似无的微笑,注意力全部集中他身上的彬格莱小姐无意捕捉他一闪而逝的笑容,心口跳动的越发厉害,她竭力想要保持镇定的姿态,恢复平静的呼吸。
彬格莱小姐不住对自己说,不要着急,卡洛琳。达西先生身边没有比你更出色的淑女,和他重视的妹妹达西小姐交好,融进他的日常生活,慢慢打动他那颗不易动情的心,成为彭伯利庄园的女主人。
赫斯脱太太冷眼旁观自家姐妹的美丽幻想,脑子里坚定破坏这桩门当户对婚事的念头。她原本寄希望莉迪亚能从她姐妹卡洛琳的手中夺走达西家族女主人的位置,后来发现莉迪亚看向富有多金的达西先生的目光始终清明,不带一丝迷恋,而达西先生似乎也由始自终把她当成一个可爱有趣的小妹妹。
赫斯脱太太不得不放弃撮合莉迪亚和达西先生的计划,转而关注班纳特家的二女儿伊丽莎白*班纳特,她那双灵动美丽的大眼睛,也非常吸引达西先生的目光。
遗憾的是,达西先生很好的控制住内心的情感,干净利落地抹除心底里对伊丽莎白刚刚萌生的那一丝朦胧好感,连带着说服她对感情难下决断的兄弟彬格莱先生,离开尼日菲庄园,返回伦敦城。
让她惊喜的是,莉迪亚*班纳特居然也在伦敦城,还和达西兄妹有来往,赫斯脱太太的心思顿时又活络起来,只要达西家和班纳特家的联系不断,伊丽莎白经常出现在达西先生的日常生活中,他早晚会控制不住心中的爱恋,向伊丽莎白小姐表达他的思慕之意。
赫斯脱太太心内得意,头一抬,发现达西先生和彬格莱小姐并行在前方,莉迪亚和达西小姐说说笑笑地跟在后面,连忙快步上去,占据达西先生另一边的位置,心情愉快地加入俩人的闲聊。
女仆、女家庭教师们远远地跟在后面,随时随地等着前方雇主的差使。
达西小姐的眼光不时偷偷瞄向彬格莱小姐,留意到她看向自家兄长毫不掩饰的爱慕眼神,脑子里不由自主浮现莉迪亚之前说的彬格莱小姐对她哥哥一往情深的话语,以及达西先生毫不迟疑的否定,不禁变得闷闷不乐。
这件事,她不能责怪自己兄长,怨他不接受彬格莱小姐满腔爱意,达西小姐就觉得彬格莱小姐很可怜,白白付出一片真心,却得不到半点回报。
偏偏彬格莱小姐爱上的男人是她的兄长,想到她对自己的百般照顾,达西小姐心中有愧,愈发不愿意和她单独相处,怕自己一时间情绪外露,被聪明的彬格莱小姐看穿。
瞧着前方姐妹之间围绕着达西先生发生的明争暗斗,莉迪亚心情格外舒畅,最难消受美人恩!达西先生,好好享受送上门的艳福吧。
一边和心事重重的达西小姐欣赏周围优美的风光,一边眼光四处乱瞟,忽然,目光顿住,莉迪亚微微眯眼,没看错,那男人确实是好男人彬格莱先生,可他身边那个穿着黑裙子,带着黑帽子,显出一副弱不禁风模样的年轻女人是谁?
“莉迪亚小姐,您怎么了?”达西小姐走了几步,发现莉迪亚没跟上,站在原地盯着一个方向猛瞧,她不由感到奇怪。想了想,达西小姐回过去,顺着她的视线,眯眼眺望,这一瞧,她惊愕出声,“那不是彬格莱先生吗?”
“确实是他。”莉迪亚笑容明媚,藏在暖手笼的手指狠狠掐进手掌心,果然贪恋美色的男人要不得!简在乡下伤心欲绝,他在伦敦城里勾搭新欢,莉迪亚眼神微冷,班纳特家的女儿可不是好欺负的。
觉察到莉迪亚的笑容过于灿烂,达西小姐咽下到嘴边的建议,默不作声地注视和陌生的黑衣女人相谈盛欢的彬格莱先生,微微犹豫地猜测,“莉迪亚小姐,那个女人好像在服丧。”
“只是,她身上佩戴的昂贵首饰,裙子上装饰的蕾丝花边,绣制的精美花纹,又不像家里有人刚过世。”
莉迪亚笑容微妙,“她丈夫刚因为生意失败,服毒自杀了。”
她那天在克伦威尔的府上,虽然对那位斯托克男爵夫人只是惊鸿一瞥,脑子却牢牢记住她与众不同的娇弱身姿。
达西小姐震惊地瞪大双眼,“莉迪亚小姐,您说的,是真的吗?”
一个刚死了丈夫的女人,不待在家里服丧,跑到外面和年轻未婚的男子到公园约会?达西小姐接受不能,尤其事件的男主角,居然是她认识的好好先生查尔斯*彬格莱。她忽然对自家兄长结交朋友的眼光,产生了不信任。
“我曾经在一位朋友的府上偶遇过她。”莉迪亚微笑,“那位朋友因为帮她过世的丈夫作担保,导致他必须变卖家产偿还原本不属于他的债务。男爵夫人在丈夫服毒自杀后,几乎天天登门拜访他。”
达西小姐呆住,半天都没反应过来,从莉迪亚口中暴露出来的内/幕消息,实在太惊人了。她也不是蠢人,自然明白莉迪亚所要表达的真实意思,达西小姐瞥了眼笑容悲伤的斯托克男爵夫人,心底里暗暗加重对她的警惕和提防。
她唯恐自家兄长成为斯托克男爵夫人下一个目标!达西小姐愧疚地凝望彬格莱姐妹的背影,做下今后慢慢疏远她们的决断。
“莉迪亚小姐,达西小姐,你们怎么不走了?”赫斯脱太太一扭头,看到莉迪亚和达西小姐站在一处绿色的灌木丛边,小声交流着什么,从俩人面部的表情来看,仿佛遇到了一件十分为难的事情。
达西先生和彬格莱小姐见状也都停下来,望向突然停步不前的两名少女,只看到莉迪亚戴着软羊皮手套的右手抬起,指着前方不远处的一处林荫路下,“我和达西小姐,因为突然看到彬格莱先生,觉得很惊讶,所以就停下来了。”
达西小姐的脸皮太薄,一听莉迪亚半真半假的谎言,顿时羞窘得抬不起头来,含糊不清地附和道:“因为刚才听彬格莱小姐说,彬格莱先生一早出门办事了,所以才会感到特别惊讶。”
赫斯脱太太眯眼一瞅,面色骤变,那个穿着黑裙子的柔弱女人,不就是她们这些已婚的女人避之唯恐不及,就爱在男人们面前装柔弱姿态,前段时间刚死了丈夫的风流寡妇斯托克男爵夫人!
不止她火冒三丈,彬格莱小姐的眼睛也都快喷火了,恨不得冲上去给那该死的下贱女人一巴掌,勾引谁不好,偏偏来勾引她们性格和善的兄弟。
彬格莱姐妹深知自家兄弟性格的弱点,最见不得漂亮女人和孩子受苦受累,斯托克男爵夫人恰好两点全占,彬格莱先生不一头栽进去才怪。
她们俩牙齿咬得嘎嘣响,打起十二万分的精神,联手对付她们共同的敌人!绝不允许一个“害死”自己丈夫的风流寡妇成为彬格莱家未来的女主人。倘若让这种人尽可夫的女人拖家带口地嫁给她们兄弟,那俩人之前对简*班纳特的百般挑剔,简直就是个大笑话。
彬格莱姐妹到底没被怒火冲昏头脑,俩人对视一眼,面带高傲的笑容,一前一后地朝着彬格莱先生他们所站的林荫大道走过去。
瞥见彬格莱先生柔声安慰泫然欲泣的斯托克男爵夫人,达西先生皱起眉头,那个女人哭泣的姿态太假了,一点都不真。然而,他的好朋友看情形仿佛已经深陷其中,达西先生无意识地瞧向莉迪亚,捕捉到她凉薄的微笑,心底里生出一丝不好的预感。
达西小姐按耐住心底的慌乱,凑到莉迪亚耳畔,厌恶地蹙起眉头,“莉迪亚,我们也要过去吗?我不喜欢那女人。”
“不用担心,达西先生会保护好我们的。”莉迪亚歪过头,凝视着达西先生,用亲切的笑容嘲弄,“达西先生,作为一个‘尽职尽责’的好朋友,您一定会把大好人彬格莱先生从别有居心的女人手中拯救出来,对吗?”
她没打算插手彬格莱先生和斯托克男爵夫人之间的暧昧,简如果嫁到彬格莱家,按着彬格莱先生老好人的性格,这种意外常会发生,莉迪亚帮得了一次,帮不了第二次。美满幸福的婚姻生活,得靠夫妻俩共同经营,假使简不能充分意识到彬格莱先生性格的缺点,那她婚后早晚会经历比这更多的情感折磨。
没想到莉迪亚会是如此冷淡的反应,达西先生一怔,这不像她?她不是该像只捍卫小鸡仔们的小母鸡,怒气冲冲地跑过去,挖苦指责忘记她姐姐,和别的女人在一起有说有笑的彬格莱先生吗?
不等达西先生给出满意的答复,莉迪亚笑容灿烂地邀请达西小姐过去围观彬格莱姐妹勇斗“黑寡妇”的精彩戏码,“达西小姐,我们也过去欣赏下英国著名的‘赤字夫人’,斯托克男爵夫人。”
达西小姐见自家兄长不反对,努力克制住对斯托克男爵夫人心理上的厌恶,笑容僵硬地同意,“好的,莉迪亚小姐。”她因为被威克汉姆诱骗私奔的惨痛经历,对女人品德方面的问题特别注重,最讨厌有了丈夫还在外面勾三搭四,不能保持忠贞的放/荡/女人。
“达西先生,请吧。”莉迪亚心里存着一口怒气,简如此善良美丽,他菲茨威廉*达西都能挑出一堆毛病,劝彬格莱先生斩断情丝,离开她。如今这个声名狼藉的风流寡妇,他假如不能发挥百分之两百的战斗力,说服彬格莱先生生出警觉心,莉迪亚决定,一辈子都“瞧不起”他。
没错过莉迪亚眼中流露出来的一丝不屑鄙夷,达西先生沉下脸,静默数秒,最终曲起胳膊,颇有绅士风度地挽着两位年轻的小姐,朝彬格莱先生他们聚集的地方踱步过去。
听到莉迪亚的冷嘲热讽,达西小姐悬紧的心弦立马松懈下来,只要她哥哥不被那个女人楚楚可怜的柔弱姿态迷惑住就好,彬格莱先生会被骗,那是他定力不够。心头压着的重石落下,达西小姐开始有心情围观自家兄长被莉迪亚气得变脸,却不得不保持绅士风度,不与她计较的有趣画面了。
“莉迪亚小姐,很高兴能在海顿公园遇到您。”彬格莱先生一见到莉迪亚,立马热情洋溢地问候招呼。他和达西先生差不多,同样没注意到莉迪亚改换的幼稚发型。
“我也是,彬格莱先生。”莉迪亚笑容可爱地行屈膝礼,“男爵夫人,见到您,深感荣幸。”
或许莉迪亚现在的外表太具有欺骗性,斯托克男爵夫人只当她跟着亲戚出来凑热闹的小姑娘,就用一种长辈的语气,称赞了几句。