此时的百姓，大多是不识字的，但《三国演义》、《西游记》之类的故事，他们却也知道，而这，靠的是看戏，以及听说书先生说。
这些书，尤其《西游记》，完全照着念，很多百姓其实是听不懂的，因而说书先生一般会照着自己的理解，用方言来解说。
但近来楼玉宇写的书，还有天幸写的书，却不用这么麻烦，说书先生只要照着用方言念，大家就能听懂了。
这会儿，茶馆里的人，就都在听说书先生念，有些人没钱或者舍不得花钱进茶馆喝茶，还在茶馆外头竖着耳朵听。
大家听得如痴如醉。
说书先生说完一段，停下喝茶的时候，人们更是热烈地讨论起来：“那些日本人都不是好东西，一定不能救他们。”
“不救也不行啊！这病传开去，咱们国家也遭殃。”
“那就只给我们自己国家的人吃药，不给别人吃！”
……
大家正议论着，说书先生一拍惊堂木，又说了起来。
人们立刻就闭上了嘴巴，继续认真听。
偶尔有人从外面进来，喊店小二泡茶打扰了他们，还会惹来他们所有人齐刷刷的瞪视。
故事里，主角是研究出药物，把人救了的。
里面还详细写了药物的制作方法之类，看得出来，作者对实验器材很了解。
这些在茶馆里听说书先生读书的人，只觉得文里提到的显微镜细胞核之类的专有名词特别高大上，很有文化。
而那些懂相关知识，或者干脆学医的人，却觉得天幸多半是个出国留过学，进过实验室的。
如若不然，他哪能知道这些？
而现在，他们看着小说，甚至都想去实验室试试了——也不知道他们照着来，能不能研究出西林来……
如果穆琼知道他们的想法，一定会告诉他们不能。
他上辈子写过一篇小说，叫《超级细菌》，而正是为了写好这篇小说，他特地去实验室待过，青霉素的制作方法，就是他在那个时候学会的。
他那时还特地了解了各种实验器材，以及一些相关的实验知识，这会儿他写的时候，就用上了。
但他文里写的制作西林的方法，跟实际上的青霉素的制作方法，其实南辕北辙完全不同。
真要按照他小说里写的去研究青霉素……怕是一辈子都研究不出来。
不过，别人是不知道这些的。
租界里的洋人医生，和某些懂相关知识的传教士，也是想要去做实验的人之一。
不过，在去实验室之前，他们先买了很多书，寄回国内。
这样一本书，他们觉得应该让他们国家的人看看。
当然了，他们自己国家的人，很多人中文不好，这书不一定能看懂……
“《传染》这本书的前半部分，我已经全部翻译出来了，这些日子，我会将后面的内容翻译好。”一个早就在翻译这本书的传教士道：“我还要去找一找霍二少，见一见天幸……我觉得这本书，可以在美国出版！”
“这真是个不错的主意！我觉得这部书应该会畅销。”
“我也这么觉得，天幸的想象力太丰富了！”
“我们可以将他的另外一本书也翻译过去！”
……
这些人议论个不停，然后这本书，很快就在洋人的圈子里传开了。
来上海的洋人，不见得都懂中文，但基本都懂英文，他们将翻译好的稿子抄写了几遍，然后就传阅起来。
可惜的是，后半部分还没翻译好，于是这些人，就看不到完整的……他们都想去学中文了。
《传染》这本书，热卖了好多天。
一些不爱看书的，都会将这本书买下——这样有名的书，哪能不买？